home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / sk-SK / reminderfox / reminderfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-31  |  30KB  |  462 lines
  1. <!-- ReminderFox -->
  2. <!ENTITY rf.name "ReminderFox">
  3. <!ENTITY rf.version "#BUILD#">
  4. <!ENTITY rf.ok "OK">
  5. <!ENTITY rf.cancel "Zru┼íi┼Ñ">
  6. <!ENTITY rf.apply "Pou┼╛i┼Ñ">
  7. <!ENTITY rf.button.browse "Preh─╛ad├íva┼Ñ">
  8. <!-- Main Statusbar Overlay  -->
  9. <!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Dne┼ín├⌐ pripomenutia">
  10. <!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "Nadch├ídzaj├║ce pripomenutia">
  11. <!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  12. <!ENTITY rf.main.options.label "Mo┼╛nosti...">
  13. <!ENTITY rf.main.homepage.label "Nav┼ít├¡vi┼Ñ domovsk├║ str├ínku">
  14. <!ENTITY rf.main.about.label "O roz┼í├¡ren├¡ &rf.name;">
  15. <!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Zobrazi┼Ñ pripomenutia">
  16. <!ENTITY rf.main.addReminder.label "Prida┼Ñ pripomenutie">
  17. <!ENTITY rf.main.quickalarm.label "R├╜chly bud├¡k...">
  18. <!ENTITY rf.main.quickalarms.label "R├╜chle bud├¡ky">
  19. <!ENTITY rf.main.showalerts.label "Zobrazi┼Ñ v├╜strahy">
  20. <!ENTITY rf.main.help.label "Pomocn├¡k">
  21. <!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "&rf.main.addReminder.label;">
  22. <!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Odobera┼Ñ ReminderFox-om">
  23. <!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
  24. <!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "Kop├¡rova┼Ñ adresy">
  25. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
  26. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "Otvori┼Ñ ReminderFox">
  27. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  28. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Prida┼Ñ pripomenutia do ReminderFox-u">
  29. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Zobrazi┼Ñ kalend├ír">
  30. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "Zobrazi┼Ñ kalend├ír ReminderFox">
  31. <!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Import pripomenut├¡ z iCal">
  32. <!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Otvori┼Ñ kartu adres├íra kontaktov">
  33. <!-- Categories -->
  34. <!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Kateg├│rie:">
  35. <!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Kateg├│rie (zozname oddelen├╜ ─ìiarkami)">
  36. <!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "Vyberte zo zoznamu kateg├│rie">
  37. <!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Spravova┼Ñ kateg├│rie">
  38. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Predvolen├⌐ kateg├│rie">
  39. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Ostatn├⌐">
  40. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Odstr├íni┼Ñ vybran├║ kateg├│riu">
  41. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Upravi┼Ñ vybran├║ kateg├│riu">
  42. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Prida┼Ñ nov├║ kateg├│riu">
  43. <!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Ulo┼╛i┼Ñ kateg├│rie">
  44. <!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "N├ízov">
  45. <!ENTITY rf.options.categories.label "Kateg├│rie">
  46. <!ENTITY rf.options.categories.description1 "Predvolen├⌐ kateg├│rie je zoznam ─ìasto pou┼╛├¡van├╜ch predvolen├╜ch kateg├│ri├¡.">
  47. <!ENTITY rf.options.categories.importID "Vyberte konkr├⌐tnu kateg├│riu, ktor├í sa bude pou┼╛├¡va┼Ñ pre v┼íetky importovan├⌐ pripomenutia a ├║lohy.">
  48. <!ENTITY rf.categories.list.button.add "Prida┼Ñ">
  49. <!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Upravi┼Ñ">
  50. <!ENTITY rf.categories.list.button.delete "Odstr├íni┼Ñ">
  51. <!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Zobrazi┼Ñ ostatn├⌐ kateg├│rie">
  52. <!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Presun├║┼Ñ medzi predvolen├⌐">
  53. <!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "Presun├║┼Ñ vybran├║ kateg├│riu do zoznamu Predvolen├⌐">
  54. <!ENTITY rf.options.tags.label "Zna─ìky">
  55. <!ENTITY rf.options.categories.description2 "Ostatn├⌐ kateg├│rie s├║ v┼íetky ostatn├⌐, ktor├⌐ sa moment├ílne pou┼╛├¡vaj├║ nejak├╜mi pripomenutiami.">
  56. <!ENTITY rf.options.categories.description3 "Existuj├║cu zna─ìku m├┤┼╛ete presun├║┼Ñ do zoznamu Predvolen├⌐ kateg├│rie">
  57. <!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Kateg├│ria:">
  58. <!-- Add Reminders dialog  -->
  59. <!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "Pripomenutia">
  60. <!ENTITY rf.add.tab.todos.label "├Ülohy">
  61. <!ENTITY rf.add.find.accesskey "h">
  62. <!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "k">
  63. <!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "d">
  64. <!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "s">
  65. <!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "h">
  66. <!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
  67. <!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
  68. <!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "r">
  69. <!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "D├ítum">
  70. <!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Popis">
  71. <!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "─îas">
  72. <!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "D├ítum dokon─ìenia">
  73. <!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Opakova┼Ñ">
  74. <!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Hotovo">
  75. <!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Pripom├¡na┼Ñ, k├╜m nebude dokon─ìen├⌐">
  76. <!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Pozn├ímky">
  77. <!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "Po┼íta">
  78. <!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "Bud├¡k">
  79. <!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Kateg├│rie">
  80. <!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Prida┼Ñ pripomenutie">
  81. <!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Upravi┼Ñ pripomenutie">
  82. <!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
  83. <!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "Odstr├íni┼Ñ pripomenutie">
  84. <!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "Presun├║┼Ñ do zoznamu">
  85. <!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "D├┤le┼╛it├⌐">
  86. <!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
  87. <!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "Pripom├¡na┼Ñ, k├╜m nebude dokon─ìen├⌐">
  88. <!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "H─╛ada┼Ñ...">
  89. <!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Go to Today">
  90. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Skry┼Ñ v┼íetky opakuj├║ce sa pripomenutia">
  91. <!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "Zobrazi┼Ñ v┼íetky pripomenutia">
  92. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "Skry┼Ñ dokon─ìen├⌐ polo┼╛ky">
  93. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Zobrazi┼Ñ ako HTML">
  94. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "Zobrazi┼Ñ po┼ítu">
  95. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Odosla┼Ñ pripomenutie">
  96. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Odosla┼Ñ ├║lohy na vykonanie...">
  97. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Exportova┼Ñ / Odosla┼Ñ pripomienku">
  98. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Exportova┼Ñ / Odosla┼Ñ ├║lohy na vykonanie...">
  99. <!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  100. <!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Vr├íti┼Ñ">
  101. <!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "OK">
  102. <!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Prevzia┼Ñ">
  103. <!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Odovzda┼Ñ">
  104. <!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
  105. <!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
  106. <!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "Prida┼Ñ ├║lohu">
  107. <!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
  108. <!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "Zobrazi┼Ñ v bubl. popise">
  109. <!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "Upravi┼Ñ ├║lohu">
  110. <!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "Odstr├íni┼Ñ ├║lohu">
  111. <!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copy ToDo">
  112. <!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  113. <!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "Zobrazi┼Ñ v bubl. popise">
  114. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "Presun├║┼Ñ ├║lohu nahor">
  115. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "Presun├║┼Ñ ├║lohu nadol">
  116. <!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
  117. <!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Prida┼Ñ">
  118. <!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Mo┼╛nosti:">
  119. <!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "Zobrazi┼Ñ v bubl. popise">
  120. <!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  121. <!-- about dialog -->
  122. <!ENTITY rf.about.homepage.label "Domovsk├í str├ínka:">
  123. <!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
  124. <!ENTITY rf.about.createdby.label "Vytvoril:">
  125. <!ENTITY rf.about.developers.label "V├╜voj├íri:">
  126. <!ENTITY rf.about.version.label "verzia:">
  127. <!ENTITY rf.about.support.label "Spr├ívy a podpora">
  128. <!ENTITY rf.about.close.label "Zavrie┼Ñ">
  129. <!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: Otv├íra sa po┼╛adovan├í spr├íva">
  130. <!ENTITY rf.msgid.retry.label "Opakova┼Ñ">
  131. <!ENTITY rf.msgid.description "Thunderbirdu sa nepodarilo na─ì├¡ta┼Ñ t├║to spr├ívu. Sk├║ste to znova.">
  132. <!-- New Reminder Options dialog -->
  133. <!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Prida┼Ñ udalos┼Ñ">
  134. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "D├ítum:">
  135. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Za─ìiatok">
  136. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "Koniec:">
  137. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "─îas:">
  138. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Ka┼╛d├╜ de┼ê">
  139. <!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Popis:">
  140. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Opakova┼Ñ:">
  141. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "Ro─ìne">
  142. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "Ro─ìne pod─╛a d┼êa">
  143. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "Mesa─ìne">
  144. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "Mesa─ìne pod─╛a d┼êa">
  145. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "T├╜┼╛denne">
  146. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Biweekly">
  147. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "Denne">
  148. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "Vlastn├⌐...">
  149. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Vlastn├⌐ opakovanie">
  150. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Ka┼╛d├⌐">
  151. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Opakova┼Ñ nav┼╛dy">
  152. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Opakova┼Ñ do">
  153. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "roky">
  154. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "mesiace">
  155. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "t├╜┼╛dne">
  156. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "dni">
  157. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "Upozorni┼Ñ">
  158. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "min.">
  159. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "hod.">
  160. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "dn├¡">
  161. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "pred udalos┼Ñou">
  162. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  163. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
  164. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Miesto">
  165. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Umiestnenie">
  166. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "Adresa URL:">
  167. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Zobrazi┼Ñ mapu miesta">
  168. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "Prejs┼Ñ na adresu">
  169. <!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "Viac >>">
  170. <!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "Vyberte d├ítum">
  171. <!-- Alarm dialog -->
  172. <!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; Bud├¡k">
  173. <!ENTITY rf.alarm.button.snooze "Driemanie">
  174. <!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "Potvrdi┼Ñ">
  175. <!ENTITY rf.alarm.button.complete "Ozna─ìi┼Ñ ako dokon─ìen├⌐">
  176. <!ENTITY rf.alarm.button.delete "Odstr├íni┼Ñ">
  177. <!ENTITY rf.alarm.button.open "Otvori┼Ñ...">
  178. <!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "min├║ty">
  179. <!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "Objavuje sa v:">
  180. <!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "Driemanie do:">
  181. <!-- Quick Alarm dialog -->
  182. <!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "R├╜chly alarm">
  183. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
  184. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "odteraz">
  185. <!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Bud├¡k o:">
  186. <!-- Options dialog -->
  187. <!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; ΓÇô Mo┼╛nosti">
  188. <!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Zobrazi┼Ñ">
  189. <!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "Bubl. popis">
  190. <!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Ozn├ímenia">
  191. <!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "Zobraz. zoznamu">
  192. <!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "S├║bor">
  193. <!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "Sie┼Ñ">
  194. <!ENTITY rf.options.addlist.label "Prida┼Ñ vlastn├╜ zoznam">
  195. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "Zadan├¡m adresy kalend├íra si m├┤┼╛ete prihl├ísi┼Ñ jeho odber. Kalend├ír sa potom zobraz├¡ vo vlastn├╜ch zoznamoch pod hore uveden├╜m n├ízvom.">
  196. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "Adresa odberu">
  197. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Prihl├ísenie odberu">
  198. <!ENTITY rf.options.labels.title "┼át├¡tky">
  199. <!ENTITY rf.options.display.label "Nastavenie zobrazenia">
  200. <!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Zobrazi┼Ñ v stavovom riadku dne┼ín├⌐ pripomenutia">
  201. <!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Zobrazi┼Ñ pripomenutia v bubl. popise">
  202. <!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "Zobrazi┼Ñ ├║lohy v bubl. popise">
  203. <!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Zobrazi┼Ñ pripomenutia na ─Åal┼í├¡ch">
  204. <!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "dn├¡">
  205. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "┼át├¡tok s nast├ívaj├║cimi pripomenutiami:">
  206. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Dne┼ín├╜ ┼ít├¡tok pripomenut├¡:">
  207. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "Prisp├┤sobi┼Ñ">
  208. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
  209. <!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "Po kliknut├¡ na stavov├║ ikonu upravi┼Ñ:">
  210. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
  211. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  212. <!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "Povoli┼Ñ kontextov├⌐ ponuky pre prid├ívanie udalost├¡ pre webov├⌐ str├ínky a e-maily">
  213. <!ENTITY rf.options.display.placement.label "Umiestnenie zobrazenia:">
  214. <!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "Panel s n├ístrojmi:">
  215. <!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "V┼╛dy posledn├⌐">
  216. <!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "┼ápecifick├í poz├¡cia">
  217. <!ENTITY rf.options.alert.label "Zobrazova┼Ñ vys├║vacie okno">
  218. <!ENTITY rf.options.alert.display.label "Zobrazi┼Ñ:">
  219. <!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "Zobrazi┼Ñ dne┼ín├⌐ a nadch├ídzaj├║ce pripomenutia">
  220. <!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "Zobrazi┼Ñ len dne┼ín├⌐ pripomenutia">
  221. <!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "Zobrazi┼Ñ len nadch├ídzaj├║ce pripomenutia">
  222. <!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Zobrazi┼Ñ v├╜strahu ka┼╛d├╜ch">
  223. <!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "min├║t">
  224. <!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
  225. <!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
  226. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
  227. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
  228. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconds">
  229. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "until clicked">
  230. <!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarms">
  231. <!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Show multiple alarms using">
  232. <!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "separate tabs in a single window">
  233. <!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "a separate window for each alarm">
  234. <!ENTITY rf.options.sound.label "Zvuky">
  235. <!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Prehra┼Ñ zvuk pri ozn├ímeniach bud├¡ka">
  236. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "Op├ñtovne prehra┼Ñ zvukov├╜ bud├¡k ka┼╛d├╜ch">
  237. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
  238. <!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Prehra┼Ñ zvuk pri vys├║vacom okne">
  239. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Predvolen├⌐">
  240. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "Vlastn├╜ s├║bor .wav">
  241. <!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Kalend├ír">
  242. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Ve─╛kos┼Ñ kalend├íra">
  243. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Mal├╜">
  244. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "Stredne ve─╛k├╜">
  245. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Ve─╛k├╜">
  246. <!ENTITY rf.options.list.startingday.label "Prv├╜ de┼ê v t├╜┼╛dni">
  247. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "Zobrazi┼Ñ ─ì├¡sla t├╜┼╛d┼êov">
  248. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Predvolen├⌐">
  249. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
  250. <!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "D├ítum a ─ìas">
  251. <!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "Vzh─╛ad d├ítumu">
  252. <!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Mo┼╛nosti ─ìasu">
  253. <!ENTITY rf.options.list.24hour.label "Pou┼╛i┼Ñ 24-hodinov├╜ ─ìas">
  254. <!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "Zv├╜razni┼Ñ v zozname dne┼ín├⌐ pripomenutia">
  255. <!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Opakuj├║ce sa pripomenutia">
  256. <!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Zobrazi┼Ñ">
  257. <!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "v┼íetky">
  258. <!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "posledn├⌐">
  259. <!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "nasleduj├║ce">
  260. <!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "predch├ídzaj├║ce v├╜skyty">
  261. <!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "nadch├ídzaj├║ce v├╜skyty">
  262. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Predvolen├⌐">
  263. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Predvolen├⌐ mo┼╛nosti pre nov├⌐ pripomenutia">
  264. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Skry┼Ñ dokon─ìen├⌐ polo┼╛ky">
  265. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "Zoznam predvolen├╜ch">
  266. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Predvolen├⌐ filtre">
  267. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Predvolen├⌐ polo┼╛ky 'Viac':">
  268. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Predvolen├⌐ polo┼╛ky Viac:">
  269. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "Zobrazuje polo┼╛ky, ktor├⌐ chcete zobrazi┼Ñ po stla─ìen├¡ tla─ìidla Viac>> v okne Prida┼Ñ/Upravi┼Ñ pripomienku. Tu zobrazen├⌐ polo┼╛ky nie s├║ do kliknutia na toto tla─ìidlo zobrazen├⌐. Zobrazia sa v porad├¡ ur─ìenom tu. Premenn├⌐ odde─╛ujte ─ìiarkami.">
  270. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
  271. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "Adresa URL">
  272. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Kateg├│ria">
  273. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Opakova┼Ñ">
  274. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "Alarm">
  275. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Priorita">
  276. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "D├┤le┼╛it├⌐">
  277. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "Pripom├¡na┼Ñ do ukon─ìenia">
  278. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "Zobrazi┼Ñ v tooltipe">
  279. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "D├ítum ukon─ìenia">
  280. <!ENTITY rf.options.customize "Prisp├┤sobi┼Ñ">
  281. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "V┼íetky pripomenutia">
  282. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "V┼íetky ├║lohy">
  283. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Vybran├╜ mesiac">
  284. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Vybran├╜ t├╜┼╛de┼ê">
  285. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Vybran├╜ de┼ê">
  286. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "Nasled. t├╜┼╛de┼ê">
  287. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "Nasled. 2 t├╜┼╛dne">
  288. <!ENTITY rf.options.file.location.label "Umiestnenie s├║boru ReminderFox">
  289. <!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "Pou┼╛i┼Ñ predvolen├⌐">
  290. <!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Import alebo export pripomenut├¡ a ├║loh">
  291. <!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Import">
  292. <!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Export">
  293. <!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Import a export predvolieb">
  294. <!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Volite─╛ne mo┼╛no nastavi┼Ñ ─Åal┼íie kateg├│rie na ka┼╛d├║ z importovan├╜ch udalost├¡. M├┤┼╛e to pom├┤c┼Ñ pri filtrovan├¡ a usporiadan├¡. Ak napr├¡klad importujete zoznam sviatkov, je mo┼╛n├⌐ ozna─ìi┼Ñ ka┼╛d├╜ sviatok zna─ìkou a potom r├╜chlo filtrova┼Ñ pod─╛a tejto kateg├│rie a zobrazi┼Ñ tak zoznam sviatkov.">
  295. <!-- lists -->
  296. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "Zoznamy">
  297. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "Spravova┼Ñ zoznamy">
  298. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
  299. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "Odstr├íni┼Ñ">
  300. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Nahor">
  301. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Nadol">
  302. <!ENTITY rf.options.lists.description "Okrem pripomenut├¡ a ├║loh m├┤┼╛ete prida┼Ñ ─Åal┼íie zoznamy, ktor├⌐ sa zobrazia ako samostatn├⌐ karty. Zoznamy m├┤┼╛ete uchov├íva┼Ñ napr├¡klad takto: Filmy (pre nadch├ídzaj├║ce premi├⌐ry filmov), Albumy (pre nadch├ídzaj├║ce vydania hudobn├╜ch albumov), N├íkupn├╜ zoznam (pre z├íznamy polo┼╛iek, ktor├⌐ potrebujete) alebo hocijak├╜ in├╜ zoznam. M├┤┼╛ete sa tie┼╛ prihl├ísi┼Ñ na odber vzdialen├⌐ho kalend├íra pridan├¡m nov├⌐ho zoznamu.">
  303. <!ENTITY rf.options.lists.nameError "N├ízov='Na vykonanie' alebo 'Pripomienky', znaky ',' alebo ':' nie s├║ povolen├⌐!">
  304. <!-- network -->
  305. <!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Adresa na synchroniz├íciu">
  306. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Zadajte adresu FTP alebo WebDAV pre vzdialen├╜ s├║bor ReminderFox-u.">
  307. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "Pr├¡klad: ftp://www.mojadomena.com/reminders.ics">
  308. <!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
  309. <!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
  310. <!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
  311. <!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
  312. <!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Meno pou┼╛├¡v.:">
  313. <!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Heslo:">
  314. <!ENTITY rf.options.synchronization.import "Import zo siete">
  315. <!ENTITY rf.options.synchronization.export "Export do siete">
  316. <!ENTITY rf.options.synchronization.label "Synchroniz├ícia">
  317. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Automaticky synchronizova┼Ñ pripomenutia so sie┼Ñou">
  318. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "Vyberte t├║to mo┼╛nos┼Ñ, ak chcete automaticky synchronizova┼Ñ lok├ílne a vzdialen├⌐ pripomenutia.">
  319. <!-- Upload dialog -->
  320. <!ENTITY rf.upload.tile.label "Odovzda┼Ñ">
  321. <!-- Download dialog -->
  322. <!ENTITY rf.download.tile.label "Prevzia┼Ñ">
  323. <!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
  324. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "Mo┼╛nosti ┼ít├¡tka nast├ívaj├║ceho pripomenutia">
  325. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "┼át├¡tok">
  326. <!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "Popis nadch├ídzaj├║ceho pripomenutia">
  327. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "Neskr├íten├╜ n├ízov d┼êa v t├╜┼╛dni (Pondelok, Utorok at─Å.)">
  328. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "Skr├íten├╜ n├ízov d┼êa v t├╜┼╛dni (Pon, Uto, Str at─Å.)">
  329. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "Neskr├íten├╜ n├ízov mesiaca (Janu├ír, Febru├ír, Marec at─Å.)">
  330. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "Skr├íten├╜ n├ízov mesiaca (Jan, Feb, Mar at─Å.)">
  331. <!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "Poradov├⌐ ─ì├¡slo mesiaca v roku">
  332. <!ENTITY rf.upcoming.label.date "De┼ê v mesiaci">
  333. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Neskr├íten├╜ rok (2005, 2006, 2007, at─Å.)">
  334. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Skr├íten├╜ rok (05, 06, 07, at─Å.)">
  335. <!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "─îas do nastania udalosti (dni, hodiny, min├║ty)">
  336. <!ENTITY rf.upcoming.label.time "─îas pripomenutia. Ak je pripomenutie celodenn├⌐, nezobrazi┼Ñ ni─ì.">
  337. <!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Po─ìet dn├¡ zost├ívaj├║cich do pripomenutia">
  338. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "Premenn├í">
  339. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Popis">
  340. <!-- Calendar -->
  341. <!ENTITY calendar.week.number.label "t├╜┼╛.">
  342. <!-- Time names -->
  343. <!ENTITY time.0 "0:00">
  344. <!ENTITY time.1 "1:00">
  345. <!ENTITY time.2 "2:00">
  346. <!ENTITY time.3 "3:00">
  347. <!ENTITY time.4 "4:00">
  348. <!ENTITY time.5 "5:00">
  349. <!ENTITY time.6 "6:00">
  350. <!ENTITY time.7 "7:00">
  351. <!ENTITY time.8 "8:00">
  352. <!ENTITY time.9 "9:00">
  353. <!ENTITY time.10 "10:00">
  354. <!ENTITY time.11 "11:00">
  355. <!ENTITY time.12 "12:00">
  356. <!ENTITY time.13 "13:00">
  357. <!ENTITY time.14 "14:00">
  358. <!ENTITY time.15 "15:00">
  359. <!ENTITY time.16 "16:00">
  360. <!ENTITY time.17 "17:00">
  361. <!ENTITY time.18 "18:00">
  362. <!ENTITY time.19 "19:00">
  363. <!ENTITY time.20 "20:00">
  364. <!ENTITY time.21 "21:00">
  365. <!ENTITY time.22 "22:00">
  366. <!ENTITY time.23 "23:00">
  367. <!-- Month Names -->
  368. <!ENTITY month.1 "Janu├ír">
  369. <!ENTITY month.2 "Febru├ír">
  370. <!ENTITY month.3 "Marec">
  371. <!ENTITY month.4 "Apr├¡l">
  372. <!ENTITY month.5 "M├íj">
  373. <!ENTITY month.6 "J├║n">
  374. <!ENTITY month.7 "J├║l">
  375. <!ENTITY month.8 "August">
  376. <!ENTITY month.9 "September">
  377. <!ENTITY month.10 "Okt├│ber">
  378. <!ENTITY month.11 "November">
  379. <!ENTITY month.12 "December">
  380. <!ENTITY month.1.MMM "JAN">
  381. <!ENTITY month.2.MMM "FEB">
  382. <!ENTITY month.3.MMM "MAR">
  383. <!ENTITY month.4.MMM "APR">
  384. <!ENTITY month.5.MMM "M├üJ">
  385. <!ENTITY month.6.MMM "J├ÜN">
  386. <!ENTITY month.7.MMM "J├ÜL">
  387. <!ENTITY month.8.MMM "AUG">
  388. <!ENTITY month.9.MMM "SEP">
  389. <!ENTITY month.10.MMM "OKT">
  390. <!ENTITY month.11.MMM "NOV">
  391. <!ENTITY month.12.MMM "DEC">
  392. <!-- Day short names -->
  393. <!ENTITY day.1.DDD "NED">
  394. <!ENTITY day.2.DDD "PON">
  395. <!ENTITY day.3.DDD "UTO">
  396. <!ENTITY day.4.DDD "STR">
  397. <!ENTITY day.5.DDD "┼áTV">
  398. <!ENTITY day.6.DDD "PIA">
  399. <!ENTITY day.7.DDD "SOB">
  400. <!ENTITY day.1.name "Nede─╛a">
  401. <!ENTITY day.2.name "Pondelok">
  402. <!ENTITY day.3.name "Utorok">
  403. <!ENTITY day.4.name "Streda">
  404. <!ENTITY day.5.name "┼átvrtok">
  405. <!ENTITY day.6.name "Piatok">
  406. <!ENTITY day.7.name "Sobota">
  407. <!-- iCal Schedule  -->
  408. <!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "Pl├ínovanie">
  409. <!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "Zobrazi┼Ñ v┼íetk├╜ch ├║─ìastn├¡kov">
  410. <!ENTITY rf.schedule.organizer "vedenie entity kalend├íra">
  411. <!ENTITY rf.schedule.thisisme "Moja spolu├║─ìas┼Ñ">
  412. <!ENTITY rf.schedule.attendees "├Ü─ìastn├¡ci">
  413. <!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Prija┼Ñ">
  414. <!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Zamietnu┼Ñ">
  415. <!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
  416. <!ENTITY mail.addreminder "Prida┼Ñ pripomenutie">
  417. <!ENTITY mail.send.withreminder "Odosla┼Ñ">
  418. <!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Odo┼íle spr├ívu a prid├í udalos┼Ñ Reminderfoxu">
  419. <!ENTITY mail.reminder4mail.open "Otvori┼Ñ priraden├║ udalos┼Ñ ReminderFoxu">
  420. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Odosla┼Ñ e-mailom pripomenutie ako pozv├ínku/pl├ín">
  421. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Organiz├⌐r">
  422. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "├Ü─ìastn├¡ci">
  423. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Odosla┼Ñ vybran├║ udalos┼Ñ/pozv├ínku">
  424. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Odosla┼Ñ / Exportova┼Ñ">
  425. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Odosla┼Ñ / Pozva┼Ñ">
  426. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Odosielate─╛">
  427. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Export">
  428. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Export do s├║boru">
  429. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Zvo─╛te s├║bor pre export">
  430. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "Otvori┼Ñ adres├ír a vybra┼Ñ pozvan├╜ch ─╛ud├¡">
  431. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "Po┼ítov├╜ program, ktor├╜ bude pou┼╛it├╜ na odosielanie pozv├ínok/udalost├¡ a pre adres├ír:">
  432. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Koment├ír odoslan├╜ s pozv├ínkou/pl├ínom">
  433. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Vyh─╛adajte umiestnenie po┼ítov├⌐ho programu">
  434. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Vybran├╜ po┼ítov├╜ program. Pomocou tla─ìidla Preh─╛ad├íva┼Ñ nastavte nov├⌐ umiestnenie.">
  435. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "├Ü─ìastn├¡ci (zoznam e-mail. adries oddelen├╜ch ─ìiarkami)">
  436. <!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "Odosielate─╛ [ODPOVEDE] nie je ├║─ìastn├¡kom tohto pl├ínu. Ak je [ODPOVEDAJ├ÜCI] ├║─ìastn├¡kom uveden├╜m v zozname, vyberte ho a stla─ìte tla─ìidlo [OK], v opa─ìnom pr├¡pade stla─ìte tla─ìidlo [ZRU┼áI┼ñ].">
  437. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Ozna─ìen├╜ email">
  438. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "Zoznam ReminderFox">
  439. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "Ozna─ìen├╜ email m├í nasleduj├║ce referencie na pripomienky:">
  440. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Ozna─ìte jednu pripomienku a stla─ìte">
  441. <!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Napl├ínova┼Ñ/Pozva┼Ñ - vo─╛ba ├║─ìastn├¡kov">
  442. <!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Referen─ìn├╜ zoznam pripomienok">
  443. <!-- Views -->
  444. <!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - Editor 'poh─╛adu'">
  445. <!ENTITY rf.views.label "Upravi┼Ñ poh─╛ady">
  446. <!ENTITY rf.views.view.header "Poh─╛ady">
  447. <!ENTITY rf.views.ttt.addView "Prida┼Ñ nov├╜ poh─╛ad">
  448. <!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Odstr├íni┼Ñ ozna─ìen├╜ poh─╛ad">
  449. <!ENTITY rf.views.criteria.header "Krit├⌐ri├í pre ozna─ìen├╜ poh─╛ad">
  450. <!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Prida┼Ñ nov├⌐ krit├⌐rium">
  451. <!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Odstr├íni┼Ñ ozna─ìen├⌐ krit├⌐ri├í">
  452. <!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Potvrdi┼Ñ krit├⌐ri├í">
  453. <!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Ulo┼╛i┼Ñ a ukon─ìi┼Ñ editor">
  454. <!ENTITY rf.views.ttt.editor "Editor poh─╛adu">
  455. <!ENTITY rf.views.ttt.noviews "Obnovi┼Ñ poh─╛ady">
  456. <!ENTITY rf.views.infoHow1 "... o poh─╛ade a krit├⌐ri├ích">
  457. <!ENTITY rf.views.infoHow2 "Ako zada┼Ñ krit├⌐rium?">
  458. <!ENTITY rf.view.add.label "N├ízov poh─╛adu">
  459. <!ENTITY rf.views.viewName "Zadajte n├ízov:">
  460. <!ENTITY rf.view.noview "┼╜iadny poh─╛ad">
  461. <!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "... ako upravi┼Ñ textov├⌐ pole">
  462.